| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_4002 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate stri-lin^ga pum*lin^gah* | these are feminine gender and masculine gender |
| A2b_309 (A2 / n.d. NS) |
1 | gun*a s'abda a-di-pam* gun*ava-ci- {3} jukva pum*lin^gah*; | all attributive words like s'ukla etc. are masculine |
| A5_816 (A2 / 662 NS) |
2 | {6} chadah* pum*lin^gah* | "Sanskrit words" |